Lezione 1 di 4 · A2 · L’imperfetto

Prima di venire in Italia

Lezione 1 di 4 (Урок 1 з 4)

🎯 Obiettivo (Мета)

Descrivere com’era la tua vita prima di arrivare in Italia: persone, luoghi, lavoro, abitudini, usando l’imperfetto.
Опиши, яким було твоє життя до приїзду в Італію: люди, місця, робота, звички, використовуючи imperfetto.

📌 Già conosci queste frasi

Ieri ho lavorato.
Sono arrivato in Italia.
Ho studiato l’italiano.
Ho conosciuto Kofi.

Queste frasi raccontano un momento preciso. In questa lezione impari a descrivere come erano le cose: prima, sempre, ogni giorno.

🎧 Ascolta il dialogo

Ibrahim e Kofi, pausa pranzo in fabbrica, Milano
Ibrahim і Kofi, обідня перерва на фабриці, Мілан

🎧 Ascolta il dialogo

Ibrahim, colloquio con l’assistente sociale del Comune, Milano
Ibrahim, співбесіда з міським соціальним працівником, Мілан

📝 L’imperfetto, come si forma

Persona parlare scrivere dormire
io parlavo scrivevo dormivo
tu parlavi scrivevi dormivi
lui / lei parlava scriveva dormiva
noi parlavamo scrivevamo dormivamo
voi parlavate scrivevate dormivate
loro parlavano scrivevano dormivano

📝 Irregolari più usati

Persona essere fare dire
io ero facevo dicevo
tu eri facevi dicevi
lui / lei era faceva diceva
noi eravamo facevamo dicevamo
voi eravate facevate dicevate
loro erano facevano dicevano

📝 Quando usi l’imperfetto

Situazione Esempio
descrivere com’era qualcosa o qualcuno La casa era grande. Mio padre era alto.
raccontare abitudini nel passato Ogni mattina lavoravo dalle sette.
descrivere una situazione in corso nel passato I bambini dormivano quando sono arrivato.
dire l’età, l’ora, il tempo atmosferico nel passato Aveva trent’anni. Era tardi. Faceva caldo.

Passato prossimo, un momento preciso: ieri ho chiamato mia moglie, sono arrivato in Italia, ho trovato lavoro.

Imperfetto, situazione, abitudine, descrizione: prima telefonavo a mia moglie ogni sera, in Egitto lavoravo con mio zio, il quartiere era grande e rumoroso.

📚 Frasi chiave (Ключові фрази)

Prima vivevo a…
Lavoravo come…
Ogni giorno facevo…
Mi svegliavo alle…
Non era facile, ma…
Volevo…

🏛️ Sapere questo ti serve

Quando parli con l’assistente sociale, con il patronato o con l’ufficio immigrazione, ti chiedono spesso di raccontare la tua storia: il tuo lavoro precedente, la tua famiglia, i motivi dell’emigrazione. Usare l’imperfetto correttamente dà una buona impressione e rende il racconto più chiaro e credibile.
Коли ти говориш із соціальним працівником, у patronato чи в імміграційній службі, тебе часто просять розповісти свою історію: попередня робота, родина, причини еміграції. Правильне використання imperfetto справляє хороше враження і робить історію зрозумілішою та правдоподібнішою.

📄

Glossario e guida agli esercizi (Глосарій і посібник до вправ)

Scarica il PDF nella tua lingua con tutte le parole e le istruzioni.
Завантажте PDF вашою мовою з усіма словами та інструкціями.

⬇ Scarica (Завантажити)

🌍 Hai capito? (Ви зрозуміли?)

1 Che lavoro faceva Ibrahim in Egitto?
Ким працював Ibrahim в Єгипті?

2 Chi insegnava in una scuola elementare al Cairo?
Хто викладав у початковій школі в Каїрі?

3 Con chi viveva Ibrahim al Cairo?
З ким жив Ibrahim у Каїрі?

4 Perché Ibrahim ha deciso di venire in Italia?
Чому Ibrahim вирішив поїхати до Італії?

🌍 Rimetti insieme il dialogo
Склади діалог знову

5 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Склади речення Ibrahim знову

6 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Склади речення Ibrahim знову

7 Ricostruisci la domanda dell’assistente sociale
Склади запитання соціального працівника знову

8 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Склади речення Ibrahim знову

🔍 Guarda come funziona (Подивіться, як це працює)

9 Completa con l’imperfetto
Заверши імперфектом

10 Completa con l’imperfetto
Заверши імперфектом

11 Completa con l’imperfetto
Заверши імперфектом

12 Qual è l’imperfetto di “essere” per “io”?
Яка форма imperfetto від "essere" для "io"?

13 Quando usi l’imperfetto?
Коли використовується imperfetto?

14 Completa la prima frase
Заверши перше речення

15 Completa la seconda frase
Заверши друге речення

🧩 Adesso tocca a te (Тепер ваша черга)

16 Completa il racconto di Yasmin
Заверши історію Yasmin

17 Kofi dice: “Da bambino, ogni giorno ___ con i miei amici per strada.” Quale verbo completa la frase?
Kofi каже: "Da bambino, ogni giorno ___ con i miei amici per strada." Яке дієслово завершує речення?

18 Completa la prima frase
Заверши перше речення

19 Completa la seconda frase
Заверши друге речення

20 Quale frase descrive correttamente un’abitudine nel passato?
Яке речення правильно описує звичку в минулому?


🌐 Культурна примітка

Єгипетська громада — одна з найбільших в Італії: близько 128 000 осіб (дані ISTAT 2020), здебільшого в Ломбардії, де живе 68% від загальної кількості. Лише в Мілані мешкає понад 37 000 єгиптян — це найбільша єгипетська громада в одному італійському муніципалітеті. Багато хто працює в харчовій галузі (пекарні, піцерії, бари, ресторани, халяльні м'ясні крамниці) і в будівництві. Як Ібрагім, багато хто залишив родину в Єгипті, щоб перевезти її до Італії після отримання постійного дозволу на проживання.

🎯 Підсумкове завдання

Перевір себе!

Завдання 1, голосове повідомлення: запишіть повідомлення на 30 секунд. Розкажіть три речі про своє життя на батьківщині: робота, дім, звички. Використайте imperfetto. Не дивіться в нотатки.

Далі