Lezione 1 di 4 · A2 · L’imperfetto

Prima di venire in Italia

Lezione 1 di 4 (Урок 1 з 4)

🎯 Obiettivo (Мэта)

Descrivere com’era la tua vita prima di arrivare in Italia: persone, luoghi, lavoro, abitudini, usando l’imperfetto.
Апішы, якім было тваё жыццё да прыезду ў Італію: людзі, месцы, праца, звычкі, з няскончаным мінулым часам.

📌 Già conosci queste frasi

Ieri ho lavorato.
Sono arrivato in Italia.
Ho studiato l’italiano.
Ho conosciuto Kofi.

Queste frasi raccontano un momento preciso. In questa lezione impari a descrivere come erano le cose: prima, sempre, ogni giorno.

🎧 Ascolta il dialogo

Ibrahim e Kofi, pausa pranzo in fabbrica, Milano
Ibrahim і Kofi, абедзенны перапынак на фабрыцы, Мілан

🎧 Ascolta il dialogo

Ibrahim, colloquio con l’assistente sociale del Comune, Milano
Ibrahim, гутарка з гарадскім сацыяльным работнікам, Мілан

📝 L’imperfetto, come si forma

Persona parlare scrivere dormire
io parlavo scrivevo dormivo
tu parlavi scrivevi dormivi
lui / lei parlava scriveva dormiva
noi parlavamo scrivevamo dormivamo
voi parlavate scrivevate dormivate
loro parlavano scrivevano dormivano

📝 Irregolari più usati

Persona essere fare dire
io ero facevo dicevo
tu eri facevi dicevi
lui / lei era faceva diceva
noi eravamo facevamo dicevamo
voi eravate facevate dicevate
loro erano facevano dicevano

📝 Quando usi l’imperfetto

Situazione Esempio
descrivere com’era qualcosa o qualcuno La casa era grande. Mio padre era alto.
raccontare abitudini nel passato Ogni mattina lavoravo dalle sette.
descrivere una situazione in corso nel passato I bambini dormivano quando sono arrivato.
dire l’età, l’ora, il tempo atmosferico nel passato Aveva trent’anni. Era tardi. Faceva caldo.

Passato prossimo, un momento preciso: ieri ho chiamato mia moglie, sono arrivato in Italia, ho trovato lavoro.

Imperfetto, situazione, abitudine, descrizione: prima telefonavo a mia moglie ogni sera, in Egitto lavoravo con mio zio, il quartiere era grande e rumoroso.

📚 Frasi chiave (Ключавыя фразы)

Prima vivevo a…
Lavoravo come…
Ogni giorno facevo…
Mi svegliavo alle…
Non era facile, ma…
Volevo…

🏛️ Sapere questo ti serve

Quando parli con l’assistente sociale, con il patronato o con l’ufficio immigrazione, ti chiedono spesso di raccontare la tua storia: il tuo lavoro precedente, la tua famiglia, i motivi dell’emigrazione. Usare l’imperfetto correttamente dà una buona impressione e rende il racconto più chiaro e credibile.
Калі ты размаўляеш з сацыяльным работнікам, у patronato ці ў міграцыйнай службе, цябе часта просяць расказаць сваю гісторыю: папярэднюю працу, сям'ю, прычыны эміграцыі. Калі правільна ўжываць няскончаны мінулы час, гэта робіць добрае ўражанне, і гісторыя больш зразумелая і пераконвае.

📄

Glossario e guida agli esercizi (Глосарый і дапаможнік да практыкаванняў)

Scarica il PDF nella tua lingua con tutte le parole e le istruzioni.
Спампуйце PDF на вашай мове з усімі словамі і інструкцыямі.

⬇ Scarica (Спампаваць)

🌍 Hai capito? (Вы зразумелі?)

1 Che lavoro faceva Ibrahim in Egitto?
Кім працаваў Ibrahim у Егіпце?

2 Chi insegnava in una scuola elementare al Cairo?
Хто выкладаў у пачатковай школе ў Каіры?

3 Con chi viveva Ibrahim al Cairo?
З кім жыў Ibrahim у Каіры?

4 Perché Ibrahim ha deciso di venire in Italia?
Чаму Ibrahim вырашыў прыехаць у Італію?

🌍 Rimetti insieme il dialogo
Збяры дыялог нанава

5 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Аднаві сказ Ibrahim

6 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Аднаві сказ Ibrahim

7 Ricostruisci la domanda dell’assistente sociale
Аднаві пытанне сацыяльнага работніка

8 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Аднаві сказ Ibrahim

🔍 Guarda come funziona (Паглядзіце, як гэта працуе)

9 Completa con l’imperfetto
Дапоўні няскончаным мінулым часам

10 Completa con l’imperfetto
Дапоўні няскончаным мінулым часам

11 Completa con l’imperfetto
Дапоўні няскончаным мінулым часам

12 Qual è l’imperfetto di “essere” per “io”?
Які няскончаны мінулы час ад "essere" для "io"?

13 Quando usi l’imperfetto?
Калі ўжываюць няскончаны мінулы час?

14 Completa la prima frase
Дапоўні першы сказ

15 Completa la seconda frase
Дапоўні другі сказ

🧩 Adesso tocca a te (Цяпер ваша чарга)

16 Completa il racconto di Yasmin
Дапоўні гісторыю Yasmin

17 Kofi dice: “Da bambino, ogni giorno ___ con i miei amici per strada.” Quale verbo completa la frase?
Kofi кажа: "Da bambino, ogni giorno ___ con i miei amici per strada." Які дзеяслоў дапаўняе сказ?

18 Completa la prima frase
Дапоўні першы сказ

19 Completa la seconda frase
Дапоўні другі сказ

20 Quale frase descrive correttamente un’abitudine nel passato?
Які сказ правільна апісвае звычку ў мінулым?


🌐 Культурная нататка

Егіпецкая супольнасць — адна з самых вялікіх у Італіі: каля 128.000 чалавек (даныя ISTAT 2020), пераважна ў Ламбардыі, дзе жыве 68% ад агульнай колькасці. Толькі ў Мілане іх больш за 37.000 — гэта самая вялікая егіпецкая супольнасць у адным італьянскім горадзе. Многія працуюць у харчовай сферы (пякарні, піцэрыі, бары, рэстараны, халяльныя мясныя крамы) і ў будаўніцтве. Як і Ibrahim, многія пакінулі сям'ю ў Егіпце, каб перавезці яе ў Італію пасля таго, як атрымаюць пастаянны від на жыхарства.

🎯 Заключнае заданне

Праверце сябе!

Заданне 1, галасавое паведамленне: запішыце паведамленне на 30 секунд. Раскажыце тры рэчы пра сваё жыццё на радзіме: праца, дом, звычкі. Ужывайце imperfetto. Не глядзіце ў нататкі.

Next