Lezione 1 di 4 · A2 · L’imperfetto

Prima di venire in Italia

Lezione 1 di 4 (Lição 1 de 4)

🎯 Obiettivo (Objetivo)

Descrivere com’era la tua vita prima di arrivare in Italia: persone, luoghi, lavoro, abitudini, usando l’imperfetto.
Descreva como era a sua vida antes de chegar à Itália: pessoas, lugares, trabalho, hábitos, usando o imperfeito.

📌 Già conosci queste frasi

Ieri ho lavorato.
Sono arrivato in Italia.
Ho studiato l’italiano.
Ho conosciuto Kofi.

Queste frasi raccontano un momento preciso. In questa lezione impari a descrivere come erano le cose: prima, sempre, ogni giorno.

🎧 Ascolta il dialogo

Ibrahim e Kofi, pausa pranzo in fabbrica, Milano
Ibrahim e Kofi, pausa do almoço na fábrica, Milão

🎧 Ascolta il dialogo

Ibrahim, colloquio con l’assistente sociale del Comune, Milano
Ibrahim, entrevista com a assistente social do município, Milão

📝 L’imperfetto, come si forma

Persona parlare scrivere dormire
io parlavo scrivevo dormivo
tu parlavi scrivevi dormivi
lui / lei parlava scriveva dormiva
noi parlavamo scrivevamo dormivamo
voi parlavate scrivevate dormivate
loro parlavano scrivevano dormivano

📝 Irregolari più usati

Persona essere fare dire
io ero facevo dicevo
tu eri facevi dicevi
lui / lei era faceva diceva
noi eravamo facevamo dicevamo
voi eravate facevate dicevate
loro erano facevano dicevano

📝 Quando usi l’imperfetto

Situazione Esempio
descrivere com’era qualcosa o qualcuno La casa era grande. Mio padre era alto.
raccontare abitudini nel passato Ogni mattina lavoravo dalle sette.
descrivere una situazione in corso nel passato I bambini dormivano quando sono arrivato.
dire l’età, l’ora, il tempo atmosferico nel passato Aveva trent’anni. Era tardi. Faceva caldo.

Passato prossimo, un momento preciso: ieri ho chiamato mia moglie, sono arrivato in Italia, ho trovato lavoro.

Imperfetto, situazione, abitudine, descrizione: prima telefonavo a mia moglie ogni sera, in Egitto lavoravo con mio zio, il quartiere era grande e rumoroso.

📚 Frasi chiave (Frases-chave)

Prima vivevo a…
Lavoravo come…
Ogni giorno facevo…
Mi svegliavo alle…
Non era facile, ma…
Volevo…

🏛️ Sapere questo ti serve

Quando parli con l’assistente sociale, con il patronato o con l’ufficio immigrazione, ti chiedono spesso di raccontare la tua storia: il tuo lavoro precedente, la tua famiglia, i motivi dell’emigrazione. Usare l’imperfetto correttamente dà una buona impressione e rende il racconto più chiaro e credibile.
Quando você fala com a assistente social, com o patronato ou com o escritório de imigração, muitas vezes pedem que você conte a sua história: o seu trabalho anterior, a sua família, os motivos da emigração. Usar bem o imperfeito causa boa impressão e deixa a história mais clara e mais credível.

📄

Glossario e guida agli esercizi (Glossário e guia dos exercícios)

Scarica il PDF nella tua lingua con tutte le parole e le istruzioni.
Baixe o PDF na sua língua com todas as palavras e instruções.

⬇ Scarica (Baixar)

🌍 Hai capito? (Entendeu?)

1 Che lavoro faceva Ibrahim in Egitto?
Que trabalho Ibrahim fazia no Egito?

2 Chi insegnava in una scuola elementare al Cairo?
Quem ensinava em uma escola primária no Cairo?

3 Con chi viveva Ibrahim al Cairo?
Com quem Ibrahim morava no Cairo?

4 Perché Ibrahim ha deciso di venire in Italia?
Por que Ibrahim decidiu vir para a Itália?

🌍 Rimetti insieme il dialogo
Monte o diálogo de novo

5 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Reconstrua a frase de Ibrahim

6 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Reconstrua a frase de Ibrahim

7 Ricostruisci la domanda dell’assistente sociale
Reconstrua a pergunta da assistente social

8 Ricostruisci la frase di Ibrahim
Reconstrua a frase de Ibrahim

🔍 Guarda come funziona (Veja como funciona)

9 Completa con l’imperfetto
Complete com o imperfeito

10 Completa con l’imperfetto
Complete com o imperfeito

11 Completa con l’imperfetto
Complete com o imperfeito

12 Qual è l’imperfetto di “essere” per “io”?
Qual é o imperfeito de "essere" para "io"?

13 Quando usi l’imperfetto?
Quando se usa o imperfeito?

14 Completa la prima frase
Complete a primeira frase

15 Completa la seconda frase
Complete a segunda frase

🧩 Adesso tocca a te (Agora é a sua vez)

16 Completa il racconto di Yasmin
Complete a história de Yasmin

17 Kofi dice: “Da bambino, ogni giorno ___ con i miei amici per strada.” Quale verbo completa la frase?
Kofi diz: "Da bambino, ogni giorno ___ con i miei amici per strada." Qual verbo completa a frase?

18 Completa la prima frase
Complete a primeira frase

19 Completa la seconda frase
Complete a segunda frase

20 Quale frase descrive correttamente un’abitudine nel passato?
Qual frase descreve corretamente um hábito no passado?


🌐 Nota cultural

A comunidade egípcia é uma das mais numerosas da Itália: cerca de 128.000 pessoas (dados ISTAT 2020), concentradas principalmente na Lombardia, onde vivem 68% do total. Só em Milão moram mais de 37.000, a maior comunidade egípcia de um único município italiano. Muitos trabalham no setor de alimentação (padarias, pizzarias, bares, restaurantes, açougues halal) e na construção civil. Como Ibrahim, muitos deixaram a família no Egito com o objetivo de trazê-la para a Itália depois de conseguir uma autorização de residência estável.

🎯 Desafio final

Ponha-se à prova!

Desafio 1, mensagem de voz: grave uma mensagem de 30 segundos. Conte três coisas da sua vida no seu país de origem: o trabalho, a casa, os hábitos. Use o imperfetto. Não olhe as anotações.

Próximo